'Jarhead' bear

こんにちは。秋田県由利本荘市にある英会話スクール、ウィンザーイングッリッシュスクールの雑用係です。

蒸し暑い日が続いています。
雑用係の家では、青森へ行って来ました。
台風の影響であまりお天気には恵まれませんでしたが、最終日には台風一過の晴れ、綺麗な砂浜で泳いだり、
八森の国道１０１号上においしいパン屋さんを見つけ
行きと帰りに買って白神酵母のパンを味わう事もできました。（遠くて残念）
http://www.boschetto.jp/

さて、昨日のBBCのニュースに、フロリダでビンから頭が抜けなくなったクマの話がありました。
写真をみて笑ってしまいましたが、当のクマにしてみればなんともクマッたアクシデントだったことでしょう。
（すみません）
'Jarhead' bear gets out of a jam in Florida

The cub was in a life-threatening situation because it could not eat or drink
A bear cub in Florida, which had a plastic jar stuck on its head for at least 10 days, has now been freed.

The cub, affectionately nicknamed "Jarhead", got its head stuck in the container while rooting through rubbish around the town of Weirsdale.


http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-10977657

cub 動物の子
life-threatening 生命を脅かす
affectionately 愛情をこめて
stuck はまった
root　 through 物を探してかき回す

最終的には人間に助けてもらえたようですが、ゴミあさりはもう懲り懲りでしょうね。


教室のHPはこちら
http://homepage.mac.com/windsorschool/

字幕翻訳コンクール

こんにちは。秋田県由利本荘市にある英会話スクール、ウィンザーイングッリッシュスクールの雑用係です。

９月１７日に封切りされる、ジュリア・ロバーツ主演の映画、
「食べて、祈って、恋をして」
の中の一部を字幕翻訳するコンクールがあるそうです。
おもしろそうですね。
商品もバリ島への旅行など、魅力的です。

http://jimaku.kandagaigo.ac.jp/index.php


去年の最優秀賞には中学生の方が選ばれています。
トライしてみませんか？

映画のオフィシャルサイト
http://eat-pray-love.jp/


教室のHPはこちら
http://homepage.mac.com/windsorschool/