Indonesia’s smoking orangutan／オランウータンの禁煙

こんにちは。秋田県由利本荘市にある英会話スクール、ウィンザーイングッリッシュスクールの雑用係です。

禁煙したいけどできない、という方は多いかもしれませんが、
なかなか楽にはできないのでしょうね。
雑用係は実家の父や兄といった吸う人達に囲まれて育ったので、
肺が副流煙でかなりやられていたかもしれませんが、
ここ１０年は綺麗な空気の中で暮らせています。

Indonesia’s smoking orangutan to kick the butt

Tori, a 15-year-old orangutan who has a penchant
for puffing on cigarettes at an Indonesian zoo
will be forced to quit her habit, zookeepers have said.
The star attraction of the Taru Jurug Zoo
will be moved away from visitors who regularly
throw lit cigarettes into her cage so they can watch
and photograph her puffing away and flicking ashes on the ground, the officials said.

penchant　for　…に対する強い好み
puff　　　 　煙などの一吹き
flick はじく

タバコを吸う姿が珍しいというので、吸っているところを
写真に収める来園者が多く、人気を呼んでいたらしいのですが、
今回強制的にやめさせられるそうです。
Toriちゃん（くん？）の健康のためにはよかったですね。
動物園側は何かもっと健康的な新しいattractionを考えないといけませんね。

元の記事はこちら
http://timesofindia.indiatimes.com/home/science/Indonesias-smoking-orangutan-to-kick-the-butt/articleshow/14791391.cms






教室のHPはこちら
http://windsorschool.biz/