犬を賢くするデバイス

こんにちは。秋田県由利本荘市にある英会話スクール、ウィンザーイングッリッシュスクールの雑用係です。

雑用係の家では犬は飼っていませんが、アメリカで、Device claims to make dogs 'smarter'（犬を賢くするデバイス）
が開発されたそうです。
元の記事
飼い主の声を入れたデバイスを使って、犬がボタンを押せば、ご褒美がもらえる、というもの。ビデオ付きです。
ちょっと悲しくなる人もいるかもしれません。

A team of US graduate students has developed a dog feeder which they believe can make pets smarter.
Co-founders of CleverPet Leo Trottier and Dan Knudsen met at the University of San Diego, where they studied
for PhDs in cognitive science and neuroscience respectively.

Using their experience of working with animals, they decided to develop a digital dog feeder, that uses
algorithms based on behavioural science to set dogs progressively harder challenges, with food as a reward.


Working out of their living room, they turned to crowdfunding service
Kickstarter to try and get funding for
their prototype.

crowd fundingとは、不特定多数の人が通常 インターネット経由で他の人々や組織に財源の提供や協力などを行うことを指す、群衆（ crowd）と資金調達（funding）を組み合わせた造語である。 ソーシャルファンディングとも。
Kickstarter とは2009年に設立されたアメリカ合衆国の民間営利企業で、自社のウェブサイトにおいてクリエイティブなプロジェクトに向けてクラウドファンディングによる資金調達を行う手段を提供している。
cognitive science　認知科学
neuroscience　神経科学
respectively　それぞれ
develop　開発する
prototype　　試作品 ・見本

Giving people something warm

こんにちは。秋田県由利本荘市にある英会話スクール、ウィンザーイングッリッシュスクールの雑用係です。

昨日は最高気温１４℃（もっと低いかと思いました）、風も強めで本当に寒い一日でした。
午前中娘のテニスの応援をしていた講師に暖かい紅茶を差し入れたのですが、
今朝、The Timesでこんな記事を見つけました。
People are more likely to co-operate with you if you give them something warm to hold.



The old adage that cold hands conceal a warm heart has been disputed by psychologists who say the opposite is true.
An experiment found levels of co-operation increased dramatically by the simple act of giving people something warm to hold.
MRI scans have revealed the part of the brain that responds to feeling warm, the insular cortex, also responds to feelings of affection.

adage　　ことわざ(proverb)；言い伝え
conceal　隠す
reveal　　明らかになる

これからは、人に何かお願いする時は暖かいものを差し入れすることにします。
それにしても、「手の冷たい人は心があたたかい」とは西洋でも言うのですね。

元の記事はこちら

教室のHPはこちら
http://windsorschool.biz/