Unwanted visitor/ 招かれざる客

こんにちは。秋田県由利本荘市にある英会話スクール、ウィンザーイングッリッシュスクールの雑用係です。


（カメムシのせようと思いましたが気持ち悪いのでやめました）

雑用係の住む仁賀保では毎年秋になるとあまり嬉しくない"visitor"
の活動が活発になります。
そとに干した洗濯物の靴下、体育着の袖口に潜り込んだりして
我が家の娘達にはすこぶる評判が良くない上、「きゃー！！」という悲鳴にドキドキさせられます。
家の中に入って来た時には、外にお引き取り願うのにかなり苦労します。

この辺りでは、「アネコ虫」と呼んだりもしますが、（どうしてアネコなのか不思議です）
カメムシが大量に発生する年の冬は大雪になるとか聞きますが、本当のところはどうなんでしょう。
東南アジアでは、カラカラに煎って粉々にしてフリカケにして食べちゃう国もあるそうですが、１９９０年後半頃に北アメリカにパスポートもビザも持たずに入ってきたカメムシが相当な悪さをしているそうです。
そう言えば、我が家の庭木の葉っぱも食べてます。
BBCニュースのサイトに記事がありました。
こちら
http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-22115507
ビデオの中で、針金にくっつけてぐるぐる回してみたりと彼らの生態を知るための実験がされていて興味深いですが、
見るのも嫌な方にはお勧めしません。（見ないでくださいね）

Stink bugs: the scientific battle against an insect invasion

Millions of stink bugs are emerging from their hibernation,
a sign of spring that strikes fear into the hearts of farmers across the US.
Could a tiny wasp be the ultimate weapon in the battle against the foreign bug invasion?
Stink bugs　かめむし　＊Stink（臭い）
invasion　　侵入　侵略　　　
emerging from their hibernation　冬眠から覚める
wasp　スズメ蜂
ultimate weapon　究極の武器
battle against　〜に対する戦い

教室のHPはこちら
http://windsorschool.biz/