スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

仮7級

こんにちは。秋田県由利本荘市にある英会話スクール、ウィンザーイングッリッシュスクールの雑用係です。

皆さんは秋田県出身のバンド「仮7級」さんをご存知でしょうか。
次回のウィンザー・イングッリッシュ・スクールのポッドキャストで紹介したいと講師が言い出したので、
CDを手にいれるため、奔走しました。(と言う程のこともなかったかもしれませんが)
本荘のコンノ楽器さんでは売れ切れ、象潟の富樫レコードさんでは回収されてなく(新しくするらしいとの事で)
やっとたどり着いたレストラン123さん(象潟の海辺にあります)でやっと手に入れました。(まだ何枚かありました)

秋田弁満載の「オイダのうた」
帰りの車の中でかけながら、講師に意味が理解できるか聞いたところ、
「もちろん」との返事。
ほんとかな〜。
ここでは紹介できない?と思ったらそうですね、You Tubeで聞けますね。
http://www.youtube.com/watch?v=_vksi-TNHN8&feature=related

それで、この曲の講師の訳は
My boy friend won't come out with me tonight.
He said he had to work but I think he's got another girl....

だそうです。
??????
秋田県人でも、若い人には難しいかもしれません。
私はもちろんわかりましたが。
〜♪おめだ、おいの言ってるごとわがってんだが〜♪

今月の28(水)仁賀保勤労青少年ホームでライブがあるようです。
http://www.city.nikaho.akita.jp/administration/event_detail.html?id=158&date=20100428
ツキイチコンサート「仮7級ナンバー1ライブ」
2010年04月28日
仁賀保勤労青少年ホーム
時間 18:30~ 仁賀保勤労青少年ホーム
出演 仮7級
入場料 無料(中学生以下は保護者同伴)
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

positivelearner

Author:positivelearner
秋田県南西部にある由利本荘市で英会話スクールの雑用を担当しています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。